Contradigo a mim mesmo?
Pois bem... então contradigo a mim mesmo;
Sou vasto... contenho multidões.
Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Do I contradict myself?
Very well... then I contradict myself ;
I am large... I contain multitudes.
[WHITMAN, “Song of myself”]
Assinar:
Postar comentários (Atom)
A gente lendo Whitman no Parque Ibirapuera,
ResponderExcluirdepois num bar aqui pertinho, no Paraíso...
Deu um aperto no coração ver sua tradução,
muito bem realizada: mas só de um trecho!
Passa lá no nosso, do grupo de poesia
- http://poenocine.blogspot.com/ -,
vire uma seguidora e deixe seu recado.
Se quiser, até noutra língua...
Aquele abraço,
Paulo.