sábado, 21 de agosto de 2010

não é a bandeira do brasil.





[FORTUNATUS, II, 5]

4 comentários:

  1. também não é balão de são joão. é um poema de venâncio fortunato, poeta latino do séc. VI.

    quem, por ventura, tiver a paciência de caçar as frases para ler o poema, por favor, se puder, reproduza-as aqui. valendo um brinde ;)

    ResponderExcluir
  2. Ai Ju.. eu mudaria a palavra deus por fada dos dentes e a palavra cristo por sei lá o que...rs
    (assim vc vai virar cristã..kkkk)

    Falta alguma frase?:

    Louvações rústicas, a insígnia venial impele a oferecer com um grandioso sopro vivo
    Viva em mim mantem a argila moldada

    Deus, fração da vida, remédio alterado da cura
    A justiça, o reino, a luz e a honra advêm desta gloriosa trindade divina
    Doma e afasta o pecado

    Enriquecei este templo divino luz da casa
    O pai, filho, espírito santo
    Esta tríade una

    Levai os fiéis honra e a fé armada salvação
    A grandeza de Abraão piedoso com fé faz
    Por ti, ó cristo, a causa do pecado é afastada

    Amadeira doce mais perfumada que as rosas
    Arcosas colinas plantaram esta madeira

    ResponderExcluir
  3. hahaha. essa ainda é uma versão bem literal. se conseguir chegar lá tento botar a fada dos dentes aí dentro. hahaha. o texto é esse q v. chegou, com uma coisinha ou outra q pode ser diferente -->

    Louvações rústicas a insígnia venial impele
    a oferecer com um grandioso sopro vivo.
    viva em mim mantém a argila moldada, Deus.
    fração da vida, remédio alteado da cura. A justiça, o reino, a luz e a honra advém desta gloriosa trindade divina. Doma e afasta o pecado.

    o pai filho espírito santo esta tríade una

    levai os fiéis, honrada fé, arma da salvação
    por ti, ó cristo, a causa do pecado é afastada.

    A madeira doce mais perfumada que as rosas
    Sarçosas colinas plantaram esta madeira
    Enriquecei este templo divino luz da casa
    A grandeza de Abraão, piedoso, com fé fazeis.

    ResponderExcluir
  4. agora. sobre a forma: o q acha q pode ser o balãozinho aí dentro? um cara diz q é um diamante...

    ResponderExcluir