alguma poesia

O verso é minha consolação.
O verso é minha cachaça. Todo mundo tem sua, cachaça.
Para traduzir, copo de cristal, canequinha de folha-de-flandres,
folha de taioba, pouco importa: tudo serve.

é sempre a mesma sen-si-bi-li-da-de.

[x x x]

o mundo em grego antigo.

Com os de doze, o cume da diversão
Há ainda os de treze, deliciosos
2 x 7 mais doce que a flor de Eros
3 x 5 tanto mais charmosos
Divinos os de 16. E que não me procurem
Os de 17, mas sim a Zeus.
Com os mais velhos não se brinca,
Que leva de volta.

¢kmÍ dwdekštouj ™pitšrpomai: œsti dš toÚtou

cç triskaidekšthj poulÝ poqeinÒteroj:

Cç t¦ dˆj ˜pt¦ nšmwn glukerèteron ¥nqoj Erètwn:

terpnÒteroj d' Ð tr…thj pent£doj ¢rcÒmenoj:

™xepikaidškaton dš qeîn œtoj: ˜bdÒmaton dš

kaˆ dškaton zete‹n oÚk ™mÒn, ¢ll¦ DiÒj.

E„ d' ™pˆ presbutšrouj tij œcei pÒqon, oÙkšti pa…zei,

¢ll' ½dh zhte‹ - tÕn d' ¢pameibÒmenoj -

[ESTRATÃO, "4"]