sábado, 13 de junho de 2009

prosa

Você não me faz mais falta do que
Aqueles que eu não conheço agora
Órfico você se tornou Eu lancei
Desmembrada sua ausência pelos vales
Você me transformou em hóspede Eu sei
Ou invento.

Tu ne me manques pas plus que ceux
Que je ne connais pas maintenant
Orphique tu l'es devenu J'ai jeté
Ton absence démembrée en plusieurs vals
Tu m'as changé en hôte Je sais
Ou j'invente.

[DEGUY, "Prose"]